Vår helg // Our weekend

Vi har haft en nära nog magisk helg, med tokigt god mat, alldeles förträffligt sällskap och bara massa skratt och myspys. Summa summarum är vi en väldigt lycklig liten flock. Nedanför ser ni några paparazzi:sar på oss :-)

We have had such a great weekend, with crazy nice food, lovely company and a lot of laugh and fun. I might just sum it up and say that we are a very happy little pack. I serve you some of the paparazzi-pics taken this weekend :-)

Plötsligt var jag omåttligt populär! Eller är det grillmaten....
Suddenly I'm just so popular!! Or perhaps it's the bbq....

Fredagskväll. Jag och Bonni delar planka, Strax vill gärna ha lite öl, men serru det är han allt för ung för!! ;-)
Fridaynight. Me and Bonni share a wooden-seat. Strax would love some beer, but he is way too young for that! ;-)

Utsikt över det som jag så ödmjukt kallar vårat kungadöme.
View over what I most humble call our Kingdom.

Och en till rolig sak - Strax kan numera kallas farbror Strax!!! Bror Smali har blivit pappa nämligen! Grattis Smali till dina små!

And another happy happening - Strax might now be titled Uncle Strax, as his brother Smali just became a father! Congrats to the little babys Smali!