HÖST!!! // FALL!!

Äntligen är hösten här! Det är min favoritårstid. Luften är klar, sval och skön, och allt blir liksom så vackert om hösten..ljuset, färgerna, kläderna.....man kan gå runt med sina favoritkängor och favorit-Fjällräven-byxor utan att få ångest över att alla springer omkring och är brun och snygg med kort kjol och snygga små klackskor...Jag trivs liksom bäst i lite rejäla kläder som tål stryk och hundhår. Kan väl ganska lugnt och nyktert konstatera att jag inte är något modelejon...har aldrig varit. Men, som tur är så är det här ingen modeblogg :-)

Finally its fall again!! It’s my favorite time of the year. The air is clear, cool and just so nice. And the light, the colours…everything looks so beautiful this time of the year. Not to mention the clothes…I may use my Fjällräven-pants (best brand in the world if you didn’t know) and my trekking boots, without getting all stressed about all the handsome suntanned people running around in summer clothes…and no, I am not, and never has been a fashion-lion. I prefer clothes made for an active life in the outdoors. Luckely this is not a fashion-blog…so back to the dogs!

Igår körde vi hund. Den lilla spravungen Aslak fick snällt vänta i bilburen, till sitt stora förtret. Men väger man som en fluga och är 3 äpplen hög så har man inget framför en vagn att göra...men oj vad roligt det kommer att bli att en dag få köra med han också!

Yesterday we were exercising the dogs. Little baby-Aslak had to wait in the car, not too popular according to him. He will have to wait for a loooong time before he will be allowed to work in front of the wagon.

Aslak ligger och väntar på att bli stor och stark.

Aslak is waiting to become a grown-up.

Nä, blev visst inte vuxen idag heller. Jaja, lika bra att bita på en pinne då.
Nope, didn't grow up today either, might as well chew on a stick then.

Micael vänjer Aslak vid ljudet han kommer att få höra varje dag till vintern. Det är en av de två gråhåriga på bilden som längtar jättemycket till vintern. Och en som inte riktigt vet vad vinter är ännu. Dagens gissning alltså. Vem tror ni längtar mest?

Micael is showing Aslak the snowscoter. He has to get used to the sound since he's going to spend a lot of time with the scoter in a couple of months. One of the two greyhaired men on the picture is longing very much for winter and snow, and one does not really know what winter is yet...the guess of today, who is longing for the winter most of all?

Jag försöker förgäves att fånga alla tre på en och samma bild....

I'm trying and trying to capture all 3 on the same picture....

När kvällen kom så hade vi 3 mycket trötta och nöjda hundar. Vi lyckades faktiskt att se en hel film med endast fåtal pink-avbrott!

When evening came we had 3 tired and happy dogs. We even managed to watch a movie without having to let Aslak go outside to do his thing...well, not more then a few times in several hours :-)